Trump administration makes unusual move with rare apology for mistakenly deporting 19-year-old college student